Pinocchio remix
Pinocchio remix
Pinocchio Remix è un progetto fra scuole dell'infanzia, primarie, secondarie di 1 e 2 grado nato nel 2023 da un'idea di M. E. Picone che durante il corso ambasciatori online ha creato un sodalizio con la collega Laura Bozzi e la rete piccole scuole toscane con lo scopo di diffondere la conoscenza e l’uso di eTwinning. Sono oltre 60 insegnanti di Alto Adige, Toscana, Austria, Germania, Polonia, Estonia, Bulgaria, Grecia e rispettive classi che partecipano a questo progetto. Durante quest’anno abbiamo svolto attività di conoscenza e team building (padlet chi siamo, attività Dalla tua finestra, cartoline, bacheca, Calendario d’Avvento digitale) per proseguire con la narrazione in tante lingue e discipline, illustrazione della storia in chiave cooperativa, creativa e inclusiva producendo e scambiandoci sfondi e personaggi/dettagli legati alla storia e ambiente locale. Abbiamo sperimentato la storia, sfondi, personaggi con il teatro Kamishibai. La buona collaborazione, le attività fra i piccoli gruppi e il grande gruppo in verticale ci aprono nuovi scenari per proseguire il progetto per un altro anno con riallineamento del gruppo con entrata di nuovi membri . Il focus non sarà più l’illustrazione della storia ( studenti) e la familiarizzazione con la piattaforma ( nuovi etwinner) ma saranno i testi i protagonisti con lo scopo di integrare la socialità, l'uso della voce, la gestualità e piccoli strumenti grazie al teatro di carta "Kamishibai" in versione digitale però. La storia 'remixata' è stata socializzata anche in collaborazione con biblioteche, famiglie, università (Unibz Multilab) e questo ci porta a socializzarla online integrando diverse lingue e media. Quest’anno le sc. sec. hanno anche scritto e sceneggiato un musical plurilingue condividendo testi, scenografie, audio e video e creato un videogioco con Scratch "SuperPinoBros con le illustrazioni dei più piccoli.
https://festivalinnovazionescolastica.it/scheda-di-presentazione-delle-candidature/
https://youtu.be/sehXasj9wNQ?si=IdDBEqe9q5Z4MdzC
Video: https://youtu.be/GS7We7sZolk?si=gvDkbhzhCpwrLc2A
Pinocchio Remix: un progetto internazionale eTwinning
Il progetto Pinocchio Remix ha coinvolto le classi 3 e poi 4 per due anni scolastici dal 2023/24 al 2024/25. E' nato dall’insegnante Maria Elena Picone, che a seguito di un corso per ambasciatori Erasmus+ ha accolto l’idea di creare un sodalizio con la rete delle piccole scuole toscane, coordinate da Laura Bozzi. Questo gruppo di scuole e insegnanti è cresciuto fino a coinvolgere ben 80 insegnanti tra scuole di diverso ordine e grado (infanzia, primaria, secondaria di primo e secondo grado) in Alto Adige, Toscana, Austria, Germania, Polonia, Estonia, Bulgaria e Grecia.
L’obiettivo è stato rielaborare la storia di Pinocchio in chiave cooperativa, creativa e inclusiva, producendo sfondi, illustrazioni, testi ma anche un musical plurilingue e perfino un videogioco con Scratch (“SuperPinoBros”).
Il Kamishibai utilizzato nel primo anno di collaborazione ha permesso di integrare la socialità, la voce, a gestualità e piccoli strumenti Orff. Nel secondo anno la storia è stata trasposta digitalmente con dialoghi in più lingue: italiano, inglese, tedesco, polacco, bulgaro, albanese, greco.
Il percorso di coordinamento e formazione
Il progetto ha coinvolto:
● Laboratori eTwinning e momenti di formazione interna ed esterna;
● Programmazione e gestione del calendario, documentazione e Twinspace;
● Creazione di video di presentazione e materiali di disseminazione;
● Partecipazione a webinar e giornate pedagogiche per motivare nuovi colleghi;
● Coinvolgimento di bibliotecari e letture condivise nelle classi;
● Comunicazione con rappresentanti di classe e famiglie;
● Cura della bacheca eTwinning con artefatti e cartoline degli studenti.
Riconoscimenti e prospettive
Pinocchio Remix è stato selezionato dal Festival dell’Innovazione Scolastica di Valdobbiadene ed inserito anche nella lettera aperta del festival 2024.
Nel 2025 a molti insegnanti partecipanti è stato riconosciuto il certificato di qualità eTwinning “Quality label” nazionale.
Pinocchio Remix: creatività e cooperazione in Europa
Pinocchio Remix è un progetto internazionale eTwinning nato nel 2023 da un’idea di Maria Elena Picone e coordinato in collaborazione con l’ambasciatrice referente per la Rete delle piccole scuole toscane, Laura Bozzi. Ha coinvolto 80 insegnanti e le loro classi in Italia, Austria, Germania, Polonia, Estonia, Bulgaria e Grecia per una durata di due anni scolastici.
Gli studenti hanno rielaborato la storia di Pinocchio in modo cooperativo, creativo e inclusivo, creando illustrazioni, testi, musical plurilingui e un videogioco con Scratch (“SuperPinoBros”), integrando anche strumenti come il Kamishibai. Gli studenti della primaria hanno lavorato in gruppi misti verticali con gli studenti della secondaria di 1 grado coordinati dalla prof.ssa Ghirardini utilizzando le tre lingue: inglese, tedesco, italiano. Hanno anche accolto studenti partner sia della scuola dell’infanzia di Lagundo sia della scuola secondaria in visita dalla Grecia e potenziato molto le loro competenze linguistiche e trasversali.
Il progetto è stato selezionato al Festival dell’Innovazione Scolastica 2024 e molti insegnanti partecipanti hanno ricevuto il Quality Label eTwinning 2025.
Pinocchio Remix: apprendere, collaborare, creare… con l’Europa!